Shakespeare is a literary icon, yet some are overwhelmed by the language barrier. Follow our guide to understand - and cherish - the bard.